{Сайт Александра Зорина}

dkar chag глазная Наука о Тибете Опусы и переводы Картинки Блог **************** English Version	быть как Хлебников сваи нести и оси пропускать через сердце Здравствуйте! Мой глаз рад видеть вас — зашедших на эту страницу! :) Меня зовут Александр Зорин, я занимаюсь изучением тибетской литературы (прежде всего поэзии) и курирую тибетский фонд Института восточных рукописей РАН, перевожу стихи и иногда порождаю собственные опусы, путешествую (со своей женой и иногда без нее), веду блог. На этой странице вы найдете отражение всех перечисленных занятий. Если вам будет хотя бы немного интересно, я буду очень рад. Навигация по сайту такова. Наверху находится несколько картинок, которые обозначают основные разделы сайта: Наука о Тибете. Здесь вы найдете сведения о моих работах по тибетологии, отдельные переводы с тибетского, полезные тибетологические ссылки и т.д. Опусы и переводы. В этом разделе представлены мои переводы стихов Велимира Хлебникова на английский, а также стихотворные переводы с тибетского и английского на русский. Возможно, вам будет любопытно прочитать и мои собственные, ни на что не претендующие тексты. Часть их переведена мною, исключительно интереса ради, на английский язык. Картинки. Основную часть раздела составляют фотографии, сделанные моей женой и мной во время наших путешествий (начиная с поездки в Норвегию в 2000 г.). Большинство фотографий принадлежат (с) М. Зориной. Особые подразделы посвящены любимым людям и животным. Блог. Я веду блог на сайте ЖЖ с октября 2007 г. На этом сайте вы найдете все мои посты, как старые, так и новые. Однако комментарии к постам доступны только на ЖЖ, куда я вас и приглашаю. Выбрав тот раздел, который вас интересует, вы оказываетесь в нем, при этом соответствующая ему картинка окажется в рамке красного цвета. Слева вы обнаружите ссылки на страницы внутри этого раздела, справа — небольшое вступление к нему и последнее добавление. Если вас интересует английская версия сайта, которая несколько отличается от русской, нажимайте на старинную карту мира справа вверху. Соответственно, если захотите вернуться на русскую версию, вам надо будет нажать на карту Российской Империи. Не сочтите меня за русского империалиста: мне просто нравятся старые карты, кроме того большинство людей, живущих на территории бывшей РИ, скорее заговорят со мной по-русски, чем по-английски. :) Вообще, мне нравится, когда люди самостоятельны, так что не вижу ничего плохого в чьем-либо суверинетете. Некоторым русским регионам тоже не мешало бы (захотеть) получить больше свободы от самых главных боссов. Наконец, если вам захочется еще раз прочитать этот текст, тыкайте мне в глаз, желательно понежнее. :) Если же вам есть что сказать мне, пожалуйста, пишите на мой адрес, который вы видите внизу. На вопросы тибетологического свойства также готов ответить, если они не потребуют от меня чрезмерно больших усилий. Сарва мангалам!
© А. В. Зорин ⇒ kawi@yandex.ru